Pular para o conteúdo principal

50 pôsteres soviéticos traduzidos para o português


A Pátria-Mãe chama!
Para o alto a bandeira do internacionalismo proletário!
Tudo para a Vitória!
Das mulheres soviéticas para o front!
Pão para a Pátria!
Nós exigimos paz!
E nós seremos pilotos!
Juro vencer o inimigo!
Fofocar ajuda o inimigo!
Religião é veneno
Proteja as crianças
escola
Aprovamos a política do Partido!
Entrem para o Partido Comunista!
O Partido e Lenin são irmãos gêmeos - quem é mais valioso para a história-mãe?

Nós falamos Lenin, - subentendemos o Partido,
Nós falamos o Partido, subentendemos Lenin.
Os felizes nascem sob a estrela soviética!
Tudo sabemos fazer por nós mesmos. Ajudamos a nossa mãe!
Não minta nunca!
Não se atreva
Não!
Amem a Pátria!
Morte ao imperialismo mundial
Ajuda aos famintos à americana
O homem mais humano
O conhecimento romperá as correntes da escravidão
É necessário trabalhar
A arma está ao lado
A noite não atrapalha o trabalho!
A minha felicidade depende do seu sucesso!
O seu ganho é de acordo com o seu trabalho.
Se você não ler os livros esquecerá as letras
Eis o nosso lucro!
Sovietes e eletrificação são a base do novo mundo.
Venceremos a seca também!
Nós
Transformamos os desertos em terras prósperas.

Eles
Transformam as cidades e vilas em deserto.
Estudem o grandioso caminho do Partido do Lenin-Stalin!

na capa do livro está escrito:
História
Servimos o povo!

Nas folhas está escrito:
prestação de contas do deputado
Pela felicidade do povo!
A nossa causa é justa
A vitória será nossa
Guerra Patriótica
Glória ao guerreiro vencedor!
Lenin viveu
Lenin vive
Lenin viverá

V. Mayakovsky
O grande Stalin é a luz do comunismo!
Honra e respeito ao médico rural!
O médico é amigo do povo!
Abaixo as festas religiosas!
Eu não faço isso nunca!
Nós conquistamos a felicidade para as nossas crianças!
A religião é entorpecente para o povo.
O inimigo é traiçoeiro - esteja atento!
Se quer ficar assim -
Treine!
Vá para o banho depois do trabalho
Poder aos sovietes
Paz aos povos
Terra aos camponeses
Pão aos famintos
Aranha e moscas
Viva a amizade entre os povos da União Soviética e China!
Jovens edificadores do comunismo!
Avante aos novos sucessos no trabalho e estudo!
Fonte: Original publicado em Histórica!

Comentários

Postagens mais visitadas deste blog

Revista "O Cruzeiro" foi digitalizada

Todo o acervo da revista "O Cruzeiro" foi digitalizado, sua atuação foi pelos anos 20 até meados dos anos setenta, era especializado em biografias de pessoas famosas da recente História do Brasil.De acordo com o editorial do site: “ Não são reproduções de páginas de O Cruzeiro. É uma versão on line mesmo. Com atualização semanal, o internauta poderá ver a capa da revista, entrar no sumário, escolher a matéria, ler na íntegra, ver as fotos tratadas... do mesmo jeito que se vê no site de uma revista atual” . Lá, será possível se encantar com a primeira edição, de 1928, e a última, de 1975. Também estão disponíveis as dez primeiras capas e outras curiosidades. Site: http://www.memoriaviva.com.br/ocruzeiro/

Plantas da cidade de Fortaleza

As plantas das cidades são fontes de grande importância para os historiadores, a partir delas podemos extrair informações espaciais importantes sobre a localização dos sujeitos, a disposição dos grupos sociais ou a divisão topográfica. Seguem algumas da cidade de Fortaleza. Descrição dos mapas: 1 - Planta de Fortaleza de 1856 2 - Planta elaborada por Hebster 3 - Planta da capital do Ceará de 1859 4 - Planta dos suburbios de Fortaleza(1875) 5 - Planta dos abarracamentos e distritos de Fortaleza(1877-1888) Fonte: doadas por Cícera Barbosa