domingo, 6 de maio de 2012

50 pôsteres soviéticos traduzidos para o português


A Pátria-Mãe chama!
Para o alto a bandeira do internacionalismo proletário!
Tudo para a Vitória!
Das mulheres soviéticas para o front!
Pão para a Pátria!
Nós exigimos paz!
E nós seremos pilotos!
Juro vencer o inimigo!
Fofocar ajuda o inimigo!
Religião é veneno
Proteja as crianças
escola
Aprovamos a política do Partido!
Entrem para o Partido Comunista!
O Partido e Lenin são irmãos gêmeos - quem é mais valioso para a história-mãe?

Nós falamos Lenin, - subentendemos o Partido,
Nós falamos o Partido, subentendemos Lenin.
Os felizes nascem sob a estrela soviética!
Tudo sabemos fazer por nós mesmos. Ajudamos a nossa mãe!
Não minta nunca!
Não se atreva
Não!
Amem a Pátria!
Morte ao imperialismo mundial
Ajuda aos famintos à americana
O homem mais humano
O conhecimento romperá as correntes da escravidão
É necessário trabalhar
A arma está ao lado
A noite não atrapalha o trabalho!
A minha felicidade depende do seu sucesso!
O seu ganho é de acordo com o seu trabalho.
Se você não ler os livros esquecerá as letras
Eis o nosso lucro!
Sovietes e eletrificação são a base do novo mundo.
Venceremos a seca também!
Nós
Transformamos os desertos em terras prósperas.

Eles
Transformam as cidades e vilas em deserto.
Estudem o grandioso caminho do Partido do Lenin-Stalin!

na capa do livro está escrito:
História
Servimos o povo!

Nas folhas está escrito:
prestação de contas do deputado
Pela felicidade do povo!
A nossa causa é justa
A vitória será nossa
Guerra Patriótica
Glória ao guerreiro vencedor!
Lenin viveu
Lenin vive
Lenin viverá

V. Mayakovsky
O grande Stalin é a luz do comunismo!
Honra e respeito ao médico rural!
O médico é amigo do povo!
Abaixo as festas religiosas!
Eu não faço isso nunca!
Nós conquistamos a felicidade para as nossas crianças!
A religião é entorpecente para o povo.
O inimigo é traiçoeiro - esteja atento!
Se quer ficar assim -
Treine!
Vá para o banho depois do trabalho
Poder aos sovietes
Paz aos povos
Terra aos camponeses
Pão aos famintos
Aranha e moscas
Viva a amizade entre os povos da União Soviética e China!
Jovens edificadores do comunismo!
Avante aos novos sucessos no trabalho e estudo!
Fonte: Original publicado em Histórica!

Nenhum comentário:

Postar um comentário